全民学英语 一起迎亚运 你会跟老外推荐哪道杭州美食？
来源：杭州网
2023-04-14 09:59:27
(资料图片)
Dongpo Pork、Victory Cake……
这些英文单词，你知道是什么菜名吗？东坡肉、片儿川、定胜糕。这些杭州的名菜和名点，不仅中文名好记，英文名也很简单易学。
今年是杭州的亚运年，“全民学英语·一起迎亚运”，杭州的这些名菜，你会用英语说吗？不妨跟着我们一起来学一学。
每次去西餐厅，总会被菜名震撼住。比如，“慢煮牛舌佐马斯卡布尼奶酪芝麻菜与意大利陈年黑醋”，一听名字，就被震慑住了。但我们杭州菜的英文名，也不输的，不信你试试，用英文说葱包桧。
“Fried Dough Sticks Wrapped in Thin Pancake”，这就是葱包桧的官方英文名，直译成中文就是“薄饼裹着油条”，惊不惊喜？意不意外？！
“猫耳朵”的英文名是Cat-ear Shaped Noodles，猫耳朵里面真的有猫吗？如果外国友人提出这个灵魂拷问，也许你就可以好好说道说道，猫耳朵只是形如猫耳的面食而已。
东坡肉（Dongpo Pork）又有什么典故呢？你可以跟外国友人好好介绍一下我们的“老市长”苏东坡，并且带他们去逛逛苏堤，原来杭州的美食有这么多故事呢！
