首页 > 资讯 > > 正文

负荆请罪文言文原文和翻译_廉颇负荆请罪文言文_全球微头条

来源:互联网 2023-05-05 10:08:12

1、译文:秦王派使者告诉赵王,想在西河外的渑池与赵王进行一次友好会见。

2、赵王害怕秦国,打算不去。

3、廉颇、蔺相如商量道:“大王如果不去,就显得赵国既软弱又胆小。


(相关资料图)

4、”赵王于是前去赴会,蔺相如随行。

5、廉颇送到边境,和赵王诀别说:“大王此行,估计路程和会谈结束,再加上返回的时间,不会超过三十天。

6、如果三十天还没回来,就请您允许我们立太子为王,以断绝秦国要挟的妄想。

7、”赵王答应了,便去渑池与秦王会见。

8、秦王饮到酒兴正浓时,说:“我私下里听说赵王爱好音乐,请您奏瑟一曲!”赵王就弹起瑟来。

9、秦国的史官上前来写道:“某年某月某日,秦王与赵王一起饮酒,令赵王弹瑟。

10、”蔺相如上前说:“赵王私下里听说秦王擅长秦地土乐,请让我给秦王捧上盆,来相互为乐。

11、”秦王发怒,不答应。

12、这时蔺相如向前进献瓦缻,并跪下请秦王演奏。

13、秦王不肯击缻,蔺相如说:“在这五步之内,如果我自杀,脖颈里的血可以溅在大王身上了!”秦王的侍从们想要杀蔺相如,蔺相如睁圆双眼大声斥骂他们,侍从们都吓得倒退。

14、因此秦王很不高兴,也只好敲了一下缻。

15、相如回头来招呼赵国史官写道:“某年某月某日,秦王为赵王击缻。

16、”秦国的大臣们说:“请你们用赵国的十五座城池向秦王献礼。

17、”蔺相如也说:“请你们用秦国的咸阳向赵王献礼。

18、”直到酒宴结束,秦王始终也未能压倒赵王。

19、赵国也部署了大批军队来防备秦国,因而秦国也不敢轻举妄动。

20、渑池会结束以后回到赵国,由于蔺相如功劳大,被封为上卿,官位在廉颇之上。

21、廉颇说:“作为赵国的将军,我有攻战城池作战旷野的大功劳,而蔺相如只不过靠能说会道立了点功,可是他的地位却在我之上,况且蔺相如本来就出身卑贱,我感到羞耻,无法容忍在他的下面。

22、”并且扬言说:“我遇见蔺相如,一定要羞辱他一番。

23、”蔺相如听到这话后,不愿意和廉颇相会。

24、每到上朝时,蔺相如常常声称有病,不愿和廉颇去争位次的先后。

25、没过多久,蔺相如外出,远远看到廉颇,蔺相如就掉转车子回避。

26、于是蔺相如的门客就一起来向蔺相如规劝说:“我们之所以离开亲人来侍奉您,是仰慕您高尚的节义呀。

27、如今您与廉颇官位相同,廉颇传出坏话,而您却害怕躲避着他,胆怯得也太过分了,一般人尚且感到羞耻,更何况是身为将相的人呢!我们这些人没有出息,请让我们辞去吧!”蔺相如坚决地挽留他们,说:“诸位认为廉将军和秦王相比谁更厉害?”众人都说:“廉将军比不上秦王。

28、”蔺相如说:“以秦王的威势,而我尚敢在朝廷上呵斥他,羞辱他的群臣,我蔺相如虽然无能,难道会害怕廉将军吗!但是我想到,强大的秦国之所以不敢对赵国用兵,就是因为有我们两人在呀。

29、如今我们俩相斗,就如同两猛虎争斗一般,势必不能同时生存。

30、我所以这样忍让,就是将国家的危难放在前面,而将个人的私怨搁在后面罢了!”廉颇听说了这些话,就脱去上衣,露出上身,背着荆鞭,由宾客引领,来到蔺相如的门前请罪,他说:“我这个粗野卑贱的人,想不到将军的胸怀如此宽大啊!”二人终于相互交欢和好,成了生死与共的好友。

31、原文(节选负荆请罪片段):秦王使使者告赵王,欲与王为好会于西河外渑池。

32、赵王畏秦,欲毋行。

33、廉颇、蔺相如计曰:“王不行,示赵弱且怯也。

34、”赵王遂行,相如从。

35、廉颇送至境,与王诀曰:“王行,度道里会遇之礼毕,还,不过三十日。

36、三十日不还,则请立太子为王,以绝秦望。

37、”王许之,遂与秦王会渑池。

38、秦王饮酒酣,曰:“寡人窃闻赵王好音,请奏瑟。

39、”赵王鼓瑟。

40、秦御史前书曰“某年月日,秦王与赵王会饮,令赵王鼓瑟”。

41、蔺相如前曰:“赵王窃闻秦王善为秦声,请奏盆缻秦王,以相娱乐。

42、”秦王怒,不许。

43、于是相如前进缻,因跪请秦王。

44、秦王不肯击缻。

45、相如曰:“五步之内,相如请得以颈血溅大王矣!”左右欲刃相如,相如张目叱之,左右皆靡。

46、于是秦王不怿,为一击缻。

47、相如顾召赵御史书曰“某年月日,秦王为赵王击缻”。

48、秦之群臣曰:“请以赵十五城为秦王寿。

49、”蔺相如亦曰:“请以秦之咸阳为赵王寿。

50、”秦王竟酒,终不能加胜于赵。

51、赵亦盛设兵以待秦,秦不敢动。

52、既罢归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右。

53、廉颇曰:“我为赵将,有攻城野战之大功,而蔺相如徒以口舌为劳,而位居我上,且相如素贱人,吾羞,不忍为之下。

54、”宣言曰:“我见相如,必辱之。

55、”相如闻,不肯与会。

56、相如每朝时,常称病,不欲与廉颇争列。

57、已而相如出,望见廉颇,相如引车避匿。

58、于是舍人相与谏曰:“臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。

59、今君与廉颇同列,廉君宣恶言而君畏匿之,恐惧殊甚,且庸人尚羞之,况于将相乎!臣等不肖,请辞去。

60、”蔺相如固止之,曰:“公之视廉将军孰与秦王?”曰:“不若也。

61、”相如曰:“夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣,相如虽驽,独畏廉将军哉?顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也。

62、今两虎共斗,其势不俱生。

63、吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。

64、”廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪。

65、曰:“鄙贱之人,不知将军宽之至此也。

66、”卒相与欢,为刎颈之交。

67、扩展资料:负荆请罪出自《史记·廉颇蔺相如列传》,讲述了发生在赵国首都邯郸廉颇和蔺相如的故事,故事又被称为将相和。

68、 在邯郸市串城街(邯郸道)有一处巷子回车巷,这里就是蔺相如回避廉颇的窄巷。

69、还在巷口立了一通石碑回车巷碑记,记述负荆请罪的故事。

70、作者简介司马迁,字子长,西汉左冯翊夏阳(今陕西韩城县)人,约生于汉景帝中元五年(前145)。

71、父司马谈,历任太史令。

72、司马谈卒后,司马迁继任太史令。

73、他自幼生活在民间,二十岁起游览名山大川,考察文物古迹,广为搜集史料,为他日后撰写《史记》,奠定了良好的基础。

74、司马迁因替投降匈奴的李陵辩护,被当局判处腐刑。

75、出狱后,担任中书令。

76、在此期间,他一直从事《史记》的写作。

77、直至武帝征和二年(前91),才基本完成全书的撰写工作。

78、他的卒年,约在完成《史记》以后的一二年或二三年,已无从查考。

79、参考资料来源:百度百科-廉颇蔺相如列传。

本文就为大家分享到这里,希望小伙伴们会喜欢。

x
推荐阅读

负荆请罪文言文原文和翻译_廉颇负荆请罪文言文_全球微头条

2023-05-05 10:08:12

四川开展森林草原火灾隐患排查整治和查处违规用火行为专项行动|环球热头条

2023-05-05 09:27:59

焦点观察:文水刘胡兰镇:农业生产全程管 集中连片促增收

2023-05-05 09:20:24

全球百事通!菲菱科思(301191.SZ):已完成深圳募投项目投资建设,能够满足现有客户订单需求

2023-05-05 08:59:34

城市捡跑、旧物改造......在五角场体验环保“趣生活”_世界今亮点

2023-05-05 08:00:44

俄罗斯总统新闻秘书:美国是袭击克宫事件的幕后黑手|天天快资讯

2023-05-05 07:49:53

汕头中考 汕头中考

2023-05-05 06:46:10

5月4日基金净值:前海开源公用事业股票最新净值2.6818,跌0.06%

2023-05-05 06:18:45

ChatGPT 标注指南来了!数据是关键

2023-05-05 05:47:55

富坚勇树集锦_富坚勇树的简介|环球播资讯

2023-05-05 04:08:31
相关新闻

负荆请罪文言文原文和翻译_廉颇负荆请罪文言文_全球微头条

2023-05-05 10:08:12

四川开展森林草原火灾隐患排查整治和查处违规用火行为专项行动|环球热头条

2023-05-05 09:27:59

焦点观察:文水刘胡兰镇:农业生产全程管 集中连片促增收

2023-05-05 09:20:24

全球百事通!菲菱科思(301191.SZ):已完成深圳募投项目投资建设,能够满足现有客户订单需求

2023-05-05 08:59:34

城市捡跑、旧物改造......在五角场体验环保“趣生活”_世界今亮点

2023-05-05 08:00:44

俄罗斯总统新闻秘书:美国是袭击克宫事件的幕后黑手|天天快资讯

2023-05-05 07:49:53

汕头中考 汕头中考

2023-05-05 06:46:10

5月4日基金净值:前海开源公用事业股票最新净值2.6818,跌0.06%

2023-05-05 06:18:45

ChatGPT 标注指南来了!数据是关键

2023-05-05 05:47:55

富坚勇树集锦_富坚勇树的简介|环球播资讯

2023-05-05 04:08:31

【环球新要闻】双色茉莉的养殖方法和注意事项_双色茉莉一年开几次花

2023-05-05 02:00:46

【当前热闻】全国游泳冠军赛:张雨霏100米蝶泳创今年世界最快成绩

2023-05-04 23:30:09

弗拉德和尼基全集(弗)-今亮点

2023-05-04 22:09:02

当前热文:我市举行2023年庆五一暨“十佳项目”新闻发布颁奖仪式

2023-05-04 21:43:59

安德利果汁(02218):理财产品尚未赎回的本金总额为2.50亿元_每日聚焦

2023-05-04 20:52:30

山海正青春——写在首届湖南(怀化)RCEP经贸博览会召开之际 全球时讯

2023-05-04 20:25:05

三会两制一课指的是什么(三会二制一课是指什么简介介绍)

2023-05-04 19:54:51

“老小孩”怄气离家出走到南京 身无分文幸遇热心市民和民警

2023-05-04 19:14:24

每日精选:excel表格左右滚动条不见了_excel表格下方滚动条不见

2023-05-04 18:58:01

兰格调研:全国热卷钢厂手持订单情况(5月4日)

2023-05-04 18:11:35

焦点热议:Microsoft Teams更改缩放大小教程

2023-05-04 17:46:34

试驾瑞虎 9:对标豪华 BBA,剑指冠道汉兰达

2023-05-04 17:37:43

精彩看点:美媒揭秘美国空军国民警卫队

2023-05-04 17:00:53

泵行业数字化转型推动数字泵的发展

2023-05-04 16:47:25

观点:农村绿皮书:我国农业农村高质量发展全面呈现

2023-05-04 16:20:11

星辰新能宣布落成"星G智造基地",全面推进全钒液流电池量产

2023-05-04 15:47:00

《FF7》发布5月日历壁纸:和爱莉丝约会吧!-当前速递

2023-05-04 15:18:10

世界即时看!蓄力新生 Simmons席梦思X杨婉唤新合作暨重装开业

2023-05-04 15:13:42

国元证券:给予潮宏基买入评级-速读

2023-05-04 14:37:02

5月4日午后两市板块龙虎榜排名(名单)

2023-05-04 14:03:35

当前消息!2023广州市养老金转移能转多少?

2023-05-04 13:13:33

全球播报:节后上班第一天,这是不是此时此刻的你?

2023-05-04 12:33:51

甘州区汇仁爱心公益协会举办五一公益捐助活动 滚动

2023-05-04 12:01:34

一键智慧呼救 18分钟内上门救援:北京石景山智慧养老应急服务年内实现全覆盖-全球热文

2023-05-04 11:51:11

焦点报道:创历史新高 现货黄金突破2085美元!大妈后悔买少

2023-05-04 11:18:54

海南各地夜间经济人气旺,多元消费促经济稳步复苏-世界今亮点

2023-05-04 10:55:26

5月4日旅游酒店板块跌幅达5%

2023-05-04 10:36:38

介绍一种水果说明文香蕉400字 介绍一种水果说明文|焦点速讯

2023-05-04 10:02:26

国君策略:疾风知劲草,回调遇良机,指数调整空间不大-天天速读

2023-05-04 09:59:47

AI在劳动节淘汰7800打工人,永久的|世界热议

2023-05-04 09:36:07

书法用生宣纸还是熟宣纸_书法用生宣还是熟宣纸

2023-05-04 09:09:16

每日速看!“五一”假期全国道路交通总体平稳有序

2023-05-04 08:02:20

iPhone手表充电显示白iPhone(苹果手表充电时显示苹果标志是什么意思)

2023-05-04 07:39:39

全球头条:记者:梅西决定离开巴黎,未来几天他将在家中等待巴萨正式报价

2023-05-04 06:08:04

基金一季报透露新动向仓位提升集中度下降 TMT行业获增配

2023-05-04 05:11:49

全球视点!长影洗印车间首次开放

2023-05-04 02:59:37

u盘里的文件删除不了怎么回事_u盘里的文件删除不了怎么办

2023-05-04 00:50:09

环球观速讯丨峰回路转!张镇麟一扫低迷,李晓旭值得尊重,辽篮又看到晋级希望

2023-05-03 22:13:15

世界微资讯!玄幻小说排行榜前十名巅峰之作_玄幻小说排行榜前十名

2023-05-03 21:48:28

以前年度损益调整属于借方还是贷方_以前年度损益调整是借方还是贷方

2023-05-03 20:57:00

“十二时辰”里的劳动身影 讯息

2023-05-03 19:58:15

中国选手入籍韩国,抢本土选手位置,国际乒联公布最新排名太显眼

2023-05-03 19:09:18

每日头条!优玩电竞能买绝地求生吗手游_优玩电竞能买绝地求生吗

2023-05-03 18:13:40

高雅艺术进社区

2023-05-03 17:07:14

武汉新城两条道路通车,“光谷之珠”加快建设

2023-05-03 16:24:29

茂业商业(600828.SH)将于5月10日派发2022年度现金红利每股0.15元|每日热闻

2023-05-03 15:47:02

广州返程高峰杀到!这份高速公路交通指引请收好

2023-05-03 14:46:05

新华全媒+|“赴淄赶烤”火了 更多城市“跃跃欲试” 天天速读

2023-05-03 13:42:29

4月非制造业维持高景气 服务业恢复发展态势稳定向好-全球今日讯

2023-05-03 12:59:54

东吴证券:给予沪光股份买入评级

2023-05-03 12:00:36

电动屋YOUNG光小新,纯电续航302km,售价8.08万 每日简讯

2023-05-03 10:52:44

ifruit下载_ifruit

2023-05-03 09:58:49

环球快报:海南各离岛免税店优化消费者购物游玩体验

2023-05-03 09:24:48

热门看点:WTI 6月原油期货收跌5.29%

2023-05-03 08:17:11

信息:卫龙(09985.HK):5月2日南向资金减持2.34万股

2023-05-03 07:26:25

【往届精彩回顾】北京照明学会2023年学术年会、2023北京照明科技论坛暨第四届创新科技成果转化展示,不容错过!

2023-05-03 07:03:31

记者:梅西向巴黎申请过旅行许可 巴黎后来改变计划并安排了训练 全球快报

2023-05-03 05:58:16

大众速腾gli是什么车_速腾gli是什么意思

2023-05-03 04:01:39

名声大噪的同义词_名声大噪同义词 全球速讯

2023-05-03 03:50:38

苹果手机怎么用q币充值游戏_具体步骤看这里

2023-05-03 00:53:22

惠普平板电脑如何刷机_惠普平板-全球速读

2023-05-03 00:55:17

喜了螳螂系列作品集(喜了) 快消息

2023-05-02 22:15:53

沙特媒体:C罗在利雅得一家医院陪伴女儿进行手术

2023-05-02 20:54:39

特斯拉突然宣布:涨价!全球新一轮涨价潮开启

2023-05-02 19:57:22

天天日报丨瑞信:维持Woodward(WWD.US)优于大市评级

2023-05-02 18:53:59

杰富瑞投资银行:维持BILL Holdings(BILL.US)买入评级_播资讯

2023-05-02 17:44:14

焦点滚动:汽车座椅如何适应2020日产Rogue

2023-05-02 16:57:21

天天观天下!动漫人物的手怎么画视频_动漫人物的手怎么画

2023-05-02 17:03:28

暴雨!大暴雨!返程高峰,必看天气→

2023-05-02 15:53:18

科技艺术开启体验消费新模式 全球时快讯

2023-05-02 15:38:03

人从众!广东多地景区爆满,地方发布紧急提醒错峰出行_环球速读

2023-05-02 14:26:43

日本乒乓球名将石川佳纯宣布退役

2023-05-02 13:30:05

旅行vlog丨绵阳:涪江之晨美如画

2023-05-02 12:22:38

五一劳动节|致敬平凡的劳动者! 观速讯

2023-05-02 11:40:30

全球速递!大连潮汐时间表2023_大连潮汐时间表

2023-05-02 10:41:48

股权质押是把双刃剑!盘点A股那些质押“突出”的公司|世界独家

2023-05-02 09:54:46

广东一级建造师考试广东一级建造师|环球关注

2023-05-02 09:05:34

当前短讯!黄南高位筹谋推动人与自然和谐共生

2023-05-02 08:33:41

全球发病率均呈暴发式增长,甲状腺癌手术能否不留疤?

2023-05-02 07:01:09

天天资讯:新疆超九成政采项目实现全流程电子化

2023-05-02 06:12:36

今日视点:债务上限 债务

2023-05-02 04:04:47

34℃!江西“五一”接下来天气…… 天天速讯

2023-05-02 01:17:52

山药黑米粥的功效与作用_黑米山药粥的做法-当前速看

2023-05-01 22:56:48

五一节陈梦孙颖莎梁靖崑都说马龙是劳模,马龙说劳模是波尔

2023-05-01 21:24:59

全球报道:飞机一个小时能飞多少公里(现在坐飞机安全吗)

2023-05-01 20:16:50

甲烷燃料电池电极反应式熔融金属氧化物 甲烷燃料电池电极反应式-全球速递

2023-05-01 19:09:04

脚上掉皮是怎么回事_脚上掉皮是什么原因_天天热点

2023-05-01 18:57:09

184是移动还是联通的号码_184是移动还是联通 焦点快看

2023-05-01 17:53:57

【世界新视野】资金大逃离!新能源不香了?

2023-05-01 16:49:50

环球看热讯:美国密西西比州聚会枪案致6人死伤

2023-05-01 16:04:45